Социјала

Србија: Промовиран е Новиот завет на ромски јазик, а се планира и превод на Стариот завет

По 11 години работа излезе новозаветниот превод на ромски јазик, кој беше промовиран во Протестантската евангелистичка црква во Лесковац. На промоцијата присуствуваа Вера Митиќ, генерален секретар на Билијското друштво Србија, свештеникот Мирослав Јовановиќ, претставник на Српската православна црква, претставници на Исламската заедница во Лесковац, како и претставници на граѓански организации. Преводот на Новиот завет на ромски јазик беше поддржан од Библиското друштво на Србија, кое е член на големо светско семејство составено од национални библиски друштва од 145 земји, кои опфаќаат околу 200 земји ширум светот.

Генерален секретар на Српското библиско друштво. Шериф Бакиќ, свештеник на протестантската евангелистичка црква „Ромска заедница“, кој заедно со професорот Танет Куртиќ и писателот Али Красниќи го превеле Новиот завет на ромски, објаснил дека дијалектот Гурбец-Арли, кој е најзастапен меѓу Ромите во јужна Србија, бил се користи за превод.

Тој објасни дека овој Нов завет со овие дијалекти ќе можат да го користат Ромите од регионите како Северна Македонија, Босна и Херцеговина, Хрватска и Словенија.

Бакиќ најави продолжување на соработката со Библиското друштво на Србија и најави дека се планира превод на целиот Стар завет на ромски јазик.

На крајот од промоцијата, Новиот завет беше поделен бесплатно на гостите и членовите на црквата.

Link: https://rominfomedia.rs/2022/05/29/promovisan-novi-zavet-na-romski-jezik-u-planu-je-prevod-i-starog-zavetavideo/

Youtube:

Ромскиот кик-боксер Вацлав Сивак недвосмислено победи во борбата Oktagon Underground ММА во преполната О2 Арена во Чешка.

Светскиот шампион во кик бокс, Вацлав Сивак, јасно го победи Јонас Магарда од Данска на настанот Октагон андерграунд пред преполната О2 арена во Прага, Чешка за време на викендот; Во пресрет на мечот противниците силно се нафрлија вербално, при што Магард не штедеше на напади кон Сивак. „Јонас немаше што да покаже за себе“, изјави „Лошото момче“ Сивак по неговата победа.

„Очекував повеќе од него, со оглед на тоа како зборува. Не ми се допаѓаат луѓето кои зборуваат нешто и не си го држат зборот“, изјави Сивак по мечот.

„Ми оди на нерви што не го нокаутирав“, изјави и Сивак. Тоа беше негов прв натпревар пред толку многу гледачи.

„Уживав. Атмосферата беше нереална, тоа беше моето прво искуство со толку многу луѓе на трибините“, рече Сивак на прес-конференцијата по натпреварот.

„О2 Арената е нешто друго“, изјави младиот кикбоксер за медиумите. За време на главниот меч на вечерта, водечкиот чешки ММА борач Карлос Вемола го победи пејачот Отакар Пежина, познат како „Марпа“, во егзибицискиот бокс.

Link: http://www.romea.cz/en/news/czech/romani-kickboxer-vaclav-sivak-unequivocally-wins-the-oktagon-underground-mma-fight-in-a-packed-o2-arena-in-the-czech

Фудбалерот со ромско потекло средбата со Новак Ѓоковиќ го мотивира да успее повеќе: „Сонував за француски репрезентативен дрес, а поради Ѓоковиќ разбрав се!„

Тежи Саваније (30) денес важи за познатиот фудбалер со Ромско потекло во светот, а зборува и за тоа како било да се стигне до мечевите против најдобрите.

Централниот играч за врска и капитен на познатиот француски клуб Монпелје раскажа детали од својот живот, но и како сфатил дека успеал во животот поради средбата со Новак Ѓоковиќ. Во тој момент заклучил дека животот му се променил!

Одличниот фудбалер е горд на своето ромско потекло и се чини дека е уште посреќен поради личниот успех кога знае дека може да ја „влече“ целата заедница за пример.

„За сето време од мојата кариера живеам во соседството во кое сум. Кога ќе го напуштам теренот, одам во населбата каде што го поминав моето детство. Ги посетувам роднините, бабите и дедовците, сопругата и децата. Горд сум на тој начин на живот. За Ромите од мојата населба не сум „познат фудбалер на Саванија“, туку само Тежи, момче од соседството. Ме прашуваат како е со фудбалот, какви се трансферите, па им кажувам се. Се чувствувам горд додека ги претставувам.

Има 30 години и се уште има сон да биде повикан во француската репрезентација, а минатото лето имаше можност да почувствува дел од таа атмосфера. По импресивните игри во дресот на Монпелје, тој стана еден од тројцата играчи над 23 години кои отпатуваа на Олимписките игри во Токио.

Тие беа елиминирани во групната фаза, но тој турнир му го промени животот.

„Тоа беше сосема лудо искуство, нешто што не можев ни да го замислам. Ручав покрај Новак Ѓоковиќ. Кога би можел да повторам такво нешто, би го прифатил без сомнение“, додаде Саваније.

Неговите настапи за репрезентацијата влијаат не само на неговата кариера, туку и на целокупната слика за Ромите која Тежи сака да ја промени.

„Сите знаеме дека ромската заедница се доживува негативно. Кога се спомнуваат Цигани, што мислиш? Крадци на кокошки, дивјаци кои никогаш не би ги пуштиле во куќата... Поминуваме многу време надвор, но тоа е нашиот начин на живот. Како и во секоја заедница, има и добри и лоши луѓе. Јас сум добар Ром, познат по својата работа и се трудам да ја сменам сликата како Роми. Населбата во која живеам е „опасна“ и на многумина не им е јасно што живеам таму. На некој начин, јас сум портпарол на сите Роми во Франција и горд сум што ги претставувам“, заклучи Тежи Саваније.

Link: https://mondo.rs/Sport/Fudbal/a1636457/Tezi-Savanije-o-susretu-sa-Novakom-Djokovicem.html

Србија: Ромите од Босилеград не сакаат да бидат Бугари

Во општина Босилеград најбројно е бугарското национално малцинство. Во таа статистика спаѓаат и Роми кои живеат таму, но не сакаат веќе да бидат Бугари.

Низ планините и езерата на пат кон Босилеград на крајниот југ на Србија, на границата со Бугарија. Мало место, тесни улички, неколку кафулиња, неколку продавници и општински згради. Околу ридовите расфрлани села. На два километри оддалеченост е населбата Лалош. Според мештаните, тоа е најголемото гето на југот на Србија. Тука живеат Роми.

Некои од 300-те жители на Лалош живеат во лимени контејнери, а некои во куќи, но без вода, бањи и канализација, многумина и без струја.

Босилеград има околу 7.000 жители, главно бугарското национално малцинство.

Владимир Захариев е претседател на општина Босилеград. Тој вели дека не гледа дека има проблем со жителите на Лалош и набројува сѐ што направила општината за населбата. За пописот вели дека мештаните на Лалош дури го прашале како тој ќе се изјасни: „Можеа да се изјаснат како сакаат. Во Босилеград има дури седум-осум Ескими. Тоа значи дека и тие би можеле да се изјаснат како сакаат. Ме прашаа: „Како ќе се изјасните Претседателе?“, а јас им реков: „Јас сум Бугарин, сите мои прабаба и прадедо се Бугари“. Потоа тие извикуваа: „И ние сме Бугари“, вели Захариев.

А, потоа додава поофицијално: „На следниот попис би било добро нашите соседи, со кои живееме сите овие години, да се изјаснат како Роми, како што ние се декларираме како Бугари. Нека се изјаснат, ама буквално секој ако сака како Ром. Заедно со нив, како што живеевме досега, ќе живееме уште подобро. Заедно ќе работиме на проекти и ќе имаме поголеми шанси да добиеме проекти во Европа доколку се изјаснат како Роми“, сигурен е Захариев.

Ромските активисти од Србија тврдат дека во Србија Ромите се користат за разни манипулации. Во прилог на тоа се наведува дека, според податоците, во Србија има меѓу 400.000 и 500.000 Роми, додека официјално во Заводот за статистика пишува: 148.000 Роми. Според нив, оваа разлика е последица на бројни манипулации, меѓу кои го наведува и спречувањето на затворање училишта во селата, но и многу посериозни работи.

Link: https://www.dw.com/mk/%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D0%B4-%D0%B1%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B0-%D0%B1%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%82-%D0%B1%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8/a-61842043?maca=maz-rss-maz-all-1489-xml-mrss