Социјала

Прекрасно писмо кое Чарли за време на Божиќ, ѝ го напишал на својата ќерка

Моето мало девојче!

 

Ноќ е. Божиќна ноќ. Сите луѓе отидоа да спијат. Спијат и брат ти, и сестра ти. Дури и мајка ти заспа. Речиси ги разбудив додека не дојдов во оваа полуосветлена соба. Многу си далеку од мене. Но, направи ме слеп ако секогаш не си пред моите очи. Твојот портрет овде на маса, а овде во моето срце.

 

Каде си? Таму, во величенствениот Париз, танцуваш на одлична театарска сцена на елизиските полиња. Свесен сум дека си далеку, но сепак понекогаш ми се чини, во тишината на ноќта, како што ги слушам твоите чекори, како што ги гледам твоите очи, светат како ѕвезди на зимското небо.

 

Слушам дека играш во шоуто и ја играш улогата на малку од малку нешто. Убавина и танц! Биди ѕвезда и блескај! Но, ако ентузијазмот и почитта кон јавноста, ако мирисот на цвеќињата што ви го нуди зашеметувањето, седнете во аголот и прочитајте го писмото, слушајте го гласот на вашето срце. Јас сум ти татко, Џералдин! Јас сум Чарли, Чарли Чаплин! Знаеш ли колку ноќи поминав покрај твојата перница кога беше дете, ти раскажував бајка за заспаната убавица, и разбудив змеј? И кога мојот сон се навикнав на моите стари очи, го натерав да рече: " Оди си! Сонот на ќерка ми е мојот сон! '' ''

 

Ги видов твоите соништа, Џералдин, твојата иднина. Видов девојка како танцува на сцена, како вила која лета на небото. Ја слушав публиката како вели: ' Ја гледаш таа девојка? Ова е ќерка на стара будала, се сеќаваш дека се вика Чарли? '' Да, јас сум Чарли! Јас сум стара будала! Сега ти си на ред. Танцувај! Јас танцував во преголеми, скршени панталони, ти танцуваш во свилен фустан како принцеза. Тој танц и круг понекогаш ќе ве фрли во небото. Летај! Летај таму! Но, спушти се на земја! Треба да ги видите животите на луѓето, животите на уличните танчери кои си одат од студ и глад. Јас бев исто како нив тие ноќи, тие магични ноќи додека спиеше, смири се од моите приказни, бев буден.

 

Го погледнав твоето лице, го слушав твоето срце како чука и се прашував: " Чарли, дали воопшто те познава ова маче? '' Не ме познаваш ти раскажував многу приказни во тие ноќи, но неговата приказна - никогаш. И таа е интересна. Ова е приказна за гладна будала која пееше и танцуваше по улиците на Лондон и собира ситно. Ете така, моја приказна! Знаев што е глад, што значи да си без покрив над главата. Повеќе од тоа, ја доживеав болката од одењето - океанот на гордоста во градите ми беше луд, а таа гордост е болно повредена додека фрлаа парички кон мене. Но сепак преживеав, па да ја оставиме оваа приказна.

 

Подобро да зборуваме за тебе. По твоето име - Џералдин - стои моето презиме - Чаплин Со ова презиме, ги забавувам луѓето на земјата повеќе од 40 години. Но плачев повеќе отколку што се смееја. Џералдин, во светот во кој живееш има многу друго освен танцување и музика. Среде ноќ, кога излегувате од величествените сали, можете да ги заборавите богатите обожаватели, но не смеете да заборавите да го прашате возачот дали има жена дома, дали дома има жена, ако е бремена , имаат ли пари за пелените за нивното трудно дете Не смеете да заборавите да му ставите пари во џеб.

 

Понекогаш оди со подземен воз или со автобус, истражувај го градот пешки. Гледајте луѓе. Барате миленичиња и сирачиња! И барем еднаш дневно, кажете си: ' ' Јас сум ист како нив. ' Да, ти си еден од нив, дете мое. Уметноста, пред да му даде на човекот крилја дека може да лета, обично му ги крши нозете. И ако дојде ден да помислите дека сте над публиката, веднаш оставете ја сцената и излезете на улиците на Париз. Многу добро ги познавам. Таму ќе видите многу танчери како вас, уште поубави, мирни, погорди.

 

Светлата за слепи стадиум таму нема да ве следат. Блескаат од светлината на месечината. Погледнете ги добро! Зарем не танцуваат подобро од тебе? Признај, дете мое! Секогаш постои некој кој танцува подобро од тебе, кој игра подобро од тебе. И запомнете, татко ви е Чарли, земјоделец кој бил на такси, сиромашен човек кој седи на клупата. Јас ќе умрам, но ти ќе живееш. И се надевам дека никогаш нема да дознаете што не се вистински.

 

Со ова писмо ви праќам чек книга за да можете да трошите колку сакате. Но, кога ќе потрошите две парички, не заборавајте дека третата не е ваша! Мора да припаѓа на странец на кој му треба! И лесно можете да ги најдете, само треба да сакате. Ви кажувам за пари затоа што знам дека тој е ѓаволска моќ.

Поминав многу време во циркус. И отсекогаш сум бил загрижен за оние што одат по реката. Но морам да ви кажам како повеќето луѓе го допираат долниот пат полошо од нив.

 

Можеби еден ден ќе бидете слепи со дијамант. Истовремено ќе биде опасно за вас, а неизбежно ќе ви биде да паднете. Можеби еден ден ќе шармираш некој принц. Во истиот ден, ќе бидете искусен шетање низ конопот, и ќе паднете како никогаш досега. Не го продавајте срцето за злато и скапоцени камења. Запознајте се со најголемиот дијамант - сонцето За среќа, сјае за сите. И кога ќе дојде време и ќе се заљубиш, сакај го тој човек со сето свое срце. И кажав на мајка ти дека ти пишува за тоа. Таа ја разбира љубовта подобро од мене.

 

Вашето тело е покриено со парче свила. Во името на уметноста, може да се покаже на сцената дури, но важно е секогаш да се враќа, не само облечена, туку и чиста. Стар сум и можеби моите зборови звучат смешно. Но, според мене, твоето голо тело треба да припаѓа само на оној кој ја сака твојата откриена душа. Не грижете се како ќе размислувате за ова за десет години Не грижи се, за десет години ќе бидеш постар. Знам дека татковците и децата секогаш се во неволја. И не мора да се согласуваш со мене, со моите мисли, девојко моја!

 

 Не сакам да слушам деца. И сè додека моите очи не се полни со солзи после ова писмо, сакам да верувам дека оваа божиќна ноќ е ноќ на чудата.

Се надевам дека има чудо, и дека навистина разбравте сè што сакав да ви кажам. Чарли старее, Џералдин. Порано или подоцна, наместо да носиш бел фустан за сцената, ќе мора да бидеш тажен и да дојдеш на мојот гроб. Не сакам да те вознемирам сега. Само погледнете се во огледало - таму ќе ме видите мене, мојот квалитет. Мојата крв тече во твоите вени. Кога крвта во вените ќе ми се олади, се надевам дека нема да го заборавиш татко ти, Чарли. Не бев ангел, но секогаш сакав да бидам човек. Пробај и ти.

 

Те сакам твојот Чарли. Декември, 1965.

 

Чарли Чаплин

Ѓурѓовден - Herdelezi

Прославата во чест на Св. Ѓорѓи, Ѓурѓовден - Herdelezi, е еден од најважните празници за Ромите во регионот од Балканот. Тоа е еден од ретките празници кој го слават и муслиманските и христијанските Роми.

 

Свети Ѓорѓи, претежно портретиран како „виртуален витез“, кој се бори со змеј, е - меѓу другите – заштитник на војници, патници и уметниците и еден од најважните светци (Велики маченик) на Источната црква. Особено српско-православните Роми го сметаат за свој заштитник. Во православната црковна година, Ѓурѓевдан  паѓа на 6-ти мај, но празниците започнуваат еден ден порано. Муслиманските Роми на Денот на православниот Свети Ѓорѓи - херделези - потекнува од турското име Хадерлез, кое претставува мешавина од Хазар и Елиа. Според легендата, состанокот помеѓу популарниот покровител-хазнир (арапски: ел кадр - „зелениот“) и пророкот Илија во 9 век бил во потеклото на оваа некогаш многу популарна турска пролетна прослава.

 

Денес, Херделези се смета за вистинска прослава на Ромите во Турција.

 

И Ѓурѓевдан и херделези се слават на различни начини во зависност од групите и религијата. Значењето на прославата, сепак, се исти. Тоа е пролетна прослава која трае неколку дена што означува почеток на летото и наводно носи бериќет и богатство. Во сите свечености, свеќи, свежи гранчиња и „света вода“ служат како симболи на животот и на изворот.

 

Во претходните времиња, и муслиманските и православните групи Роми би постеле неколку недели пред прославата. Не им беше дозволено да јадат овчо месо, млеко или сирење .

 

Денес, подготовките започнуваат на 5-ти мај. Куќата е исчистена и украсена со свеќи и гранчиња. Во Прилеп (Македонија) Ромите секоја година вечерта на 5 мај се искачуваат на планината Дабница, ја поминуваат ноќта таму, заедно подготвуваат вечера и, следното утро, им донесуваат вода од специфичен планински бунар на нивните семејства. По подножјето на планината (о пиндо) тие се пречекани со музика.

 

На 6 мај - денот на прославата правилно - сите учесници се облекуваат празнично. Секое ромско семејство требало да купи најмалку една овца, за да може да започне со подготовките наутро. Муслиманските групи Гурбет-Роми во Куманова (Македонија) ја користат крвта на закланото животно за да сликаат линија на челото на нивните деца. Некои групи ја украсуваа трпезаријата на семејството со гранчиња од круша, на кои ги прицврстуваа велигденските јајца и свеќи. Понекогаш, свеќи, гранчиња и пари беа прицврстени на роговите на закланите овци.

 

Освен нивното религиозно и ритуално значење, Ѓурѓевдан и херделези се најмногу од сите прослави кои помагаат да се одржи социјалниот контакт. Муслиманските Роми на Алексинац им го поделија црниот дроб на овците на скапи на своите соседи, за душите на починатите.

 

Link: http://rombase.uni-graz.at//cgi-bin/artframe.pl?src=data/ethn/celeb/george.en.xml

Романскиот началник на локалната полиција снимал како ги тепал Роми со лисици на рацете додека лежеле на земја

Организациите за човекови права објавија отворено писмо во кое го повикуваат Претседателот на Романија да го отпушти министерот за внатрешни работи. Причината е инцидент во кој полицијата на југот на земјата нападнала група Роми, додека лежеле на земја.

 

Серверот за вести, Балканнсисрајт јавува дека нападот бил снимен на видео и прикажан на  романскиот сервер за новини Либертатеа кој го објавил на Интернет минатиот четврток, нарекувајќи ја снимката „слика типична за земја управувана од воена хунта“.

 

На снимката се прикажани романски полицајци кои шетаат меѓу Ромите кои лежат на земја, додека еден службеник постојано удира со стап по еден од мажите. Ударите со стап и болните урликања на човекот може да се слушнат на видео снимката.

 

Полицајците на снимката извикуваат „Остани дома!“ и и со вулгарен вокабулар, исто така. Видеото предизвика силен отпор од многу активисти за човекови права во Романија.

 

Link: http://www.romea.cz/en/news/world/romanian-chief-of-local-police-filmed-beating-handcuffed-romani-men-as-they-lie-on-the-ground

Ковид-19 во Европа: Први чекори кон нормализација на животот

Европа од континентите е најпогодена од пандемијата со 1 447 998 заболени и 140 645 смртни случаи

 

Од денеска голем број европски земји почнуваат да укинуваат некои од рестриктивните мерки воведени поради пандемијата со ковид-19.

 

Италија која најтешко е погодена европска земја од пандемијата, од денеска има дозволува на своите граѓани да можат да ги посетуваат своите роднини, да се собираат во ограничени групи. Од денеска се отвораат парковите, но со држење  физичко растојание. Работата во градежништвото и трговијата на големо е целосно обновена.

 

Кафулињата, рестораните и баровите ги отвораат своите кујни, но ќе продаваат храна само за дома. Училиштата според новите правила ќе останат затворени до септември. Остануваат ограничувањата за движење од една до друга област. Маските важат за аеродромите и станиците и за јавниот превоз. Од денеска се обновени патничките летови од аеродромите во Cампино во Рим и Перетола во Фиренца, кои беа привремено затворени поради епидемијата.

 

И Шпанија, која исто така е на врвот по бројот на заболени од ковид-19 во светот, почнувајќи од денеска, дозволи отворање на мали трговски објекти како фризерски салони што можат да примат клиенти по претходно закажан термин. Баровите, кафулињата и рестораните како и во Италија ќе продаваат храна и пијалоци само за дома.

 

Училиштата остануваат затворени до септември.

FaLang translation system by Faboba

Од 5 Ноември 2022 достапен документарниот филм на СП БТР „Небо, Точак, Земја„ на Max TV и Max TV GO со пребарување –Видеотека

Сакам да речам

6-to Romano Čhavorikanoo muzikakoro festivali 
„Čhavorikano Suno 2022“ – SP BTR

6-ти Ромски Детски музички фестивал
„Детски Сон 2022„ – СП БТР

6th Romani Children's Music Festival
"Children's Dream 2022" - SP BTR

Momentalno Online

Имаме присутни 164 посетители кои го читаат ROMATIMES.NEWS

o Vakti

 booked.net

Facebook

Најпопуларни

Golden Wheel - Entry Application Form

Entry Application Form.docx

Flag Counter

Нашиот бројач брои од 13.01.2019
Брои исти посетители од кои земји го гледаат нашиот портал
Најдоле има вкупно колку е посетен порталот

Joomla! Debug конзола

Сесија

Информација за профил

Искористеност на меморија

Барања до базата